MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

NnpoTHhaMGM3UGMyd1poaWV1VVBKOUUrbmc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Crusoe

Physical Security Manager (GSOC) Job at Crusoe

 ...at Crusoe. About the Role: We're seeking an experienced Manager, Global Security Operations Center (GSOC) to lead the day-to-day operations...  ...playbooks, and standardized procedures that enable new facilities, regions, and business units to be efficiently integrated into GSOC... 

Crusoe

Senior Staff Quality Control Engineer Job at Crusoe

 ...part of a high-performing team that believes in each other, come build with us at Crusoe. As a Senior Staff Quality Control (QC) Engineer , you will serve as a senior technical authority for construction quality across Crusoes mission-critical data center... 

Truex Métier

Household Manager Job at Truex Métier

 ...Overview We are seeking a highly capable and "hands-on" Household Manager/Assistant to oversee the daily operations of a significant...  ...errands as needed. Household & Hospitality: Perform light housekeeping tasks to maintain a pristine environment; provide... 

Horn Holdings LLC

Casino Cage Cashier Job at Horn Holdings LLC

Cage CashierJob DescriptionResponsible for providing friendly, courteous and efficient service to our customers in a video poker gameroom. Ensure prompt response to all customers needs. Ensures all customers receive extraordinary service by providing drinks, change...

Confidential

ASSISTANT RECREATION SUPERVISOR Job at Confidential

 ...Description Under the direction of the Center Supervisor, the position helps with daily operations of the Lincoln Recreation Center, assisting with professional duties including but not limited to planning, developing, coordinating and implementing youth, adult and...